Hello! Bonjour! I’m Mathilde.

I offer English-French translation, subtitling, transcription, and proofreading to businesses and individuals seeking a professional and accurate service.

Work With Me/Travaille Avec Moi

My Services

  • English-French Translation

    I offer professional English-French translation services, ensuring accurate and culturally appropriate translations.

  • English-French Video Subtitling

    I offer expert English-French video subtitling, delivering clear and precise subtitles to enhance your content for both French and English-speaking audiences.

  • English-French Transcription

    I provide accurate English-French transcription services, converting audio or video content into written text or subtitles, with a focus on detail and cultural relevance for both French and English-speaking audiences.

  • English-French Proofreading

    I offer professional English-French proofreading services, ensuring your documents are error-free, clear, and grammatically correct, while maintaining cultural and linguistic accuracy.

Work With Me/Travaille Avec Moi

My Approach

My Promises

  • I never compromise, endeavoring that all work is of the upmost quality, accuracy, and of a style my clients are happy with.

  • I am committed to full transparency with my clients, I promise fair rates and will always require your complete satisfaction and approval before I finish a project.

Who am I?

  • I’ve built an independent career as a English-French Translator by ensuring I provide a complete and accurate service that my clients are 100% satisfied with.

  • I take great pride in all the work I complete and measure my success from the feedback of my clients, and the testimonials I have received.

  • Hundreds Of Videos Subtitled

    For Many Happy Clients

  • 5+ Years of Experience

    Translation, Subtitling, Transcription, Proofreading

  • Over 20 Books Translated

    For Many Happy Clients

Contact Me / Contactez-moi

Click to view My Upwork Profile

What Clients are Saying

"It was a pleasure working with Mathilde. She was very responsive and delivered the work promptly with great efficiency!"

Marie Beckers

"Exceptional worker, delivers high-quality translations and possesses excellent communication skills. Definitely would rehire. "

Marc Schuetze

Get in Touch!

Send me a quick message, and let’s discuss your translation, subtitling, transcription, or proofreading needs.

Contact Me / Contactez-moi

FAQ

  • First things first, don't be nervous. We'll can start with a free consultation to determine your needs, or alternatively you can send me files directly with a message for a free quotation.

  • Pricing is based on both the translation type and your desired timeline. (I promise fair rates and will always require your approval before I finish a project).

    Translation: $0.04 Per Word

    Proofreading: $0.015 Per Word

    Video Subtitle Translation: $3.00 Per Minute

    Transcription: $2.00 Per Minute

  • Timelines depend on the project, but generally…

    Translation: 2000 Words Per Day

    Proofreading: 3000 Words Per Day

    Video Subtitle Translation: 1hr Per Day

    Transcription: 1hr Per Day

  • I offer free revisions/corrections on any project I work on, as my priority is to give you a perfect translation that you are satisfied with. ( I will always require your approval before I finish a project)

  • CAT Tools can be used if requested by a client. Otherwise my translations will be unaided/without CAT Tools.

Message me